แปลจาก ญี่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส
บ้านของมาริยะ = สวนสัตว์? (Seventeen
2012.07)
นิชิอุชิมาริยะพูดคุย “แค่ที่นี่เท่านั้น” ♥
ช่วงแฟนพันธุ์แท้มาริยะ
ทีอาร่าจัง สุนัขตัวโปรดที่มักจะปรากฏตัวอยู่บ่อยครั้งในบล็อก ในที่สุดก็ได้ลงในนิตยสารแล้ว!
เต็มไปด้วยบทสัมภาษณ์เกี่ยวกับสัตว์ที่เหนือความคาดหมายกัน
เราจะได้เห็นอีกมุมนึงของมาริยะกันอีกแล้วล่ะ ♪
Mania 15
“มาริยะ กับ ทีอาร่า”
I Love ทีอาร่า
สุดยอดไปเลย ที่ทีอาร่าได้เดบิวต์ลงในหน้าหนังสือของนิตยสาร
ช่วยเยียวยาความรู้สึกของคนอื่นด้วยนะจ้ะ>3<
By
อุปปี้
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็จะเยียวยาความรู้สึกของฉันได้เสมอ
เจ้าทีอาร่าน้องหมาของพี่สาวฉันค่ะ♡
ฉันจะแนะนำเจ้าทีอาร่าสุนัขพันธุ์ชิวาว่า (เพศหญิง
อายุประมาณ 3 ขวบ) ที่เยียวยาผ่อนความความรู้สึกได้ดีมากเลยล่ะ ♡ มันเป็นสุนัขที่พี่สาวของฉันเลี้ยงเอาไว้อยู่ก็จริงนะคะ
แต่ว่ามันน่ารักมากๆ ฉันก็เลยมักจะไปหามันอยู่บ่อยๆ เพราะรักมันมากเลยล่ะ! ตอนที่ฉันอยู่ที่ฟุคุโอกะ ครอบครัวนิชิอุชิ 4 คนอาศัยอยู่ในแมนชั่นด้วยกัน
เพราะฉะนั้นแล้วไม่ว่าฉันจะอยากเลี้ยงสุนัขยังไงก็ไม่สามารถที่จะเลี้ยงมันได้มาโดยตลอดเลยล่ะ
เพราะอย่างนั้นแล้ว เจ้าทีอาร่าก็เลยกลายเป็นไอดอลของบ้านไปเลยล่ะ!
ในช่วงที่พี่สาวของฉันพึ่งเลี้ยงมันในช่วงแรกๆ
มันตัวเล็กมากขนาดเท่ากับเอามือสองข้างคลุมร่างมันได้มิดเลย
แถมยังไม่ค่อยร่าเริงเท่าไหร่เลยด้วย
เพราฉะนั้นแล้วฉันก็เลยรู้สึกเป็ยห่วงมันมาโดยตลอดเลยล่ะ
ฉันเคยไปปรึกษากับสัตวแพทย์ในวันที่เห็นว่ามันไม่ค่อยร่าเริงเลยด้วยล่ะ หลังจากนั้นสัตวแพทย์ก็บอกว่า
“ถ้าให้น้ำผึ้งกับเค้าแล้วล่ะก็ เค้าก็จะร่าเริงขึ้นนะ” รู้สึกเหมือนว่ามันจะมีความดันเลือดที่ต่ำล่ะ
หลังจากนั้นก็ร่าเริงสดใสขึ้นมามากๆเลยล่ะ แม้แต่สุนัขก็ยังมีเรื่องแบบนี้เลยเนอะ
ในตอนนั้นฉันคิดขึ้นมาเลยว่ามันจะตายหรือเปล่านะ รู้สึกเป็นห่วงมากจริงๆเลยล่ะ
แม้แต่ในตอนนี้มันก็ยังเป็นทีอาร่าที่มีขนาดตัวที่เล็กอยู่เหมือนเดิมก็จริง
แต่มันก็ร่าเริง และร่างกายก็แข็งแรงมากๆเลยล่ะ!
มันเป็นสุนัขที่ไม่โกรธและไม่กัดเรา เป็นสุนัขที่ดีมากเลยล่ะ♡ ในทางกลับกัน
ฉันไม่เคยเห็นมันโกรธเลย! มันร่าเริงสดใสจริงๆเสมอมาเลย เพราะอย่างนั้นแล้ว
ฉันจึงเคยรู้สึกเหมือนกับว่ามันจะเข้ามาคุยกับฉันทำนองว่า “กำลังคิดอะไรอยู่หรอ?” เลยล่ะ (หัวเราะ)
ทั้งๆที่ฉันเองก็ชื่นชอบในตัวของทีอาร่าขนาดนี้แล้วแท้ๆ
ไม่แน่ว่าเจ้าทีอาร่าอาจจะไม่คิดว่าตัวฉันเป็น “คนพาไปเดินเล่น” ก็ได้
ถ้าฉันพูดว่า “รอก่อน” ให้มันรอก่อนทีไรล่ะก็
มีบางครั้งบางคราวที่มันไม่ฟังฉันเลยด้วยเหมือนกัน ตรงนั้นมันก็ดูน่ารักอีก
อีกทั้งเวลาที่เราเข้าไปใกล้ ก็จะถูกมันเลียเอา
ไม่ว่ายังไงทุกอย่างในตัวก็ดีไปหมดเลยล่ะ!(หัวเราะ)
ฉันรักมันราวกับเป็นลูกของตัวเองเลยล่ะ♡
แต่ก่อน
ฉันเลี้ยงสัตว์ที่นอกเหนือจากสุนัขเยอะแยะไปหมดเลยล่ะ
สิ่งที่น่าตกตะลึงที่สุดก็คือ ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถม ฉันเลี้ยงลูกเจี๊ยบที่ได้เจอมันในวันมิโดริล่ะ!! (วีนัส : 緑の日midorinohi วันสีเขียว
เป็นวันที่ 29 เมษายนของทุกปี เป็นวันหยุดราชการเดิม
และเป็นวันเฉลิมพระชนมพรรษาของจักรพรรดิโชวะด้วยจ้า)
ตอนที่มันยังเป็นลูกเจี๊ยบอยู่มันก็น่ารักน่าหลงใหลอยู่หรอกนะคะ แต่ว่าพอผ่านไปราวๆ 1 เดือน หงอนไก่มันก็ค่อยๆงอกออกมาล่ะ
เรื่องแบบนี้มันก็เป็นเรื่องปรกติธรรมดาอยู่แล้ว
แต่ว่าสิ่งนั้นมันทำให้ฉันรู้สึกตกใจล่ะ มันรู้สึกกลัวขึ้นมาเลย...... ตอนที่ฉันตั้งชื่อให้เต่าว่า
“โคะทาโร่” ตาย
พี่สาวของฉันได้สร้างหลุมศพให้มันด้วยล่ะ~
ตอนแรกที่เลี้ยงแฮมสเตอร์แรกๆก็เลี้ยง
3 ตัวอยู่ดีๆ พอรู้สึกตัวขึ้นมาอีกที
มันก็เพิ่มขึ้นมาเป็น 20~30ตัวแล้ว ฉันก็เลยยกมันให้เพื่อนไปเยอะแยะเลยน่ะ~ ตอนที่เลี้ยงปลาหางนกยูง ฉันก็ตั้งใจเลี้ยงดูแลมันอย่างดี จนมันวางไข่
ช่วงที่ฉันอยู่ชั้นประถมมันก็เกิดขึ้นมายั้วเยี้ยเต็มไปหมดเลยล่ะ (หัวเราะ) ฉันเลี้ยงทั้ง งู และเลี้ยงทั้งปูเสฉวนตัวใหญ่เท่าลูกบอลเบสบอลที่คุรพ่อพามันมาจากโอกินาว่าด้วยล่ะ!! ในวันนั้น ฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
ทั้งๆที่เจ้าปูเสฉวนควรจะต้องอยู่ในกล่องแท้ๆ
แต่ไม่รู้ทำไมมันถึงได้ไต่ขึ้นมาอยู่บนหน้าของฉัน......กลัวมากจริงๆเลยค่ะ(ร้องไห้)
ฉันรักสัตว์ไม่ว่าจะเป็นแบบไหนก็ตาม♡ สักวันนึงฉันเองก้อยากจะน้องหมาดูด้วยเหมือนกัน! ฉันชอบสุนัขที่ทำอากัปกิริยาและสีหน้าที่ดูน่ารัก
เพราะอย่างนั้นแล้ว ถ้าได้เป็นชิวาว่าตัวเมียที่เหมือนกับทีอาร่าล่ะก็ดีเลยน้า♪
เติบโตในแต่ละวัน
ห้องเรียนฝึกรมในการวาดภาพที่มีความเป็นศิลปะของจิตรกรเอกผู้ยิ่งใหญ่มาริยะ
เป็นครั้งที่ 2 ที่จิตกรเองผู้ยิ่งใหญ่มาริยะ จะยื่นมือออกมาวาดภาพ 「สิ่งสำคัญของมันอยู่ที่ไม่ต้องคิดหรือตัดสินใจจะวาดอะไรเลยล่ะค่ะ♪」
แล้วก็หยิบปากกามาร่างภาพ และหัวของวันนี้ก็คือ....
หัวข้อ : ทีอาร่า
(ภาพทีอาร่า) หืม?
คำพูดของจิตรกรเอกผู้แสนยิ่งใหญ่
「หูและตาคือจุดสำคัญของทีอาร่าล่ะนะ♪
มันค่อนข้างที่จะให้ความรู้สึกที่เหมือนตัวจริงเลยไม่ใช่หรอ?!?... ...เอ๊ะ?
ดูท่าว่าฉันจะไม่ค่อยถนัดในการวาดลำตัวของสัตว์เลยแฮะ」แล้วที่ยิ่งไปกว่านั้นก็คือชุดของทีอาร่า
「คุณแม่พุดด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นว่า
“ออกSTด้วยนะ♥” มันเป็นชุดตัวเก่งชุดเดียวที่ซื้อมาล่ะ(หัวเราะ) 」
มาริยะมาเนียในเดือนนี้
→
ช่วงนี้ฉันทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการอัดเทปของรายการ 『pikaru no teiri』ในทุกๆวันเลย เรื่องที่ยากลำบากก็มีเยอะแยะเต็มไปหมด
แต่ก็สนุกมากเลยค่ะ☆
← เล็บสีพาสเทลที่ฉันชอบมาก
point
ก็คือตรงที่คัดเลือกสีที่จะทาเอาตามใจชอบเลยล่ะ♥
↑ เวลาที่มีเวลาว่าง ฉันมักจะไปที่ฮาราจุกุอยู่บ่อยๆเลยล่ะ!
ที่อื่นก็มีไปชิบุย่า ช่วงนี้ก็ไปไทคังยามะอยู่บ่อยๆเลยล่ะ☆ (วีนัส : ไทคังยามะเป็นสถานที่ซื้อของที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในโตเกียว)
V ของเล่นที่ทีอาร่าชอบ ♪ ถ้าขว้างมันไปแล้วล่ะก็ เจ้าทีอาร่าจะรีบวิ่งไปงับกลับมาให้ทันที
น่ารักมากเลย!
(ข้างๆภาพทีอาร่า) อันนี้
วีนัส
:
ไม่ได้แปลทรานซ์มาริยะมาเนียมานานมากเลย
พอได้มาแปลให้ทุกคนอ่านแล้วก็รู้สึกมีความสุขมากเลย ทรานซ์นี้แปลตั้งแต่กลางปีนี้ที่ผ่านมาตอนที่อยู่ที่ญี่ปุ่น
ติดตามซื้อแมคประจำเลย >_< มาริน่ารักเนอะ^-^ เลี้ยงงูนี่โฮกมาก
หลายอย่างเหลือเกิน สวนสัตว์ชัดๆ ฮ่าๆ แต่ไม่มีแมวเลยเนาะ
ถ้าจำไม่ผิดมาริน่าจะแพ้ขนแมวด้วย เคยคิดไว้ในบล็อก^^ อ่านแล้วได้รู้อะไรเกี่ยวกับมาริเยอะเลยเนอะ ชอบมากเลย
มาริไม่เคยเปลี่ยนไปเลย ร่าเริงตลอด ยิ้มเสมอเลย^^ ทุกๆคนเองก็อย่าลืมยิ้มให้คนรอบข้างบ้างนะจ้า
」
」
