2013-03-11 23:52:40 เวลาล่วงเลยผ่านไป 2 ปี ตอนนี้ยังจำได้ขึ้นใจ

2013-03-11 23:52:40

เวลาล่วงเลยผ่านไป 2 ปี ตอนนี้ยังจำได้ขึ้นใจ

แปลจาก ญี่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส

สวัสดียามค่ำค่ะ＊

แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่น ผ่านมาได้ 2 ปีแล้วสินะคะ



ในตอนนั้น ตัวฉันเองอยู่ที่โตเกียว แค่เพียงเท่านี้ก็ยังรู้สึกได้ถึงแรงสั่นไหว แม้แต่ตอนนี้แล้วก็ยังลืมมันไม่ลงเลยค่ะ

สิ่งที่เรียกว่าภัยธรรมชาตินั้น จะมาหาเราเมื่อไหร่นั้นไม่มีใครรู้ เกิดเหตุการณ์เช่นนั้นขึ้นในวันนี้เมื่อสองปีก่อน มีวันพรุ่งนี้ และมีวันมะรืนนี้

จริงๆแล้ว วันนี้นั้น ฉันจึงไปยังสถานที่ประสบภัย ด้วยความรู้สามารถอันน้อยนิดของตัวเอง ไปพร้อมๆกับความรู้สึกที่อยากจะช่วยเหลือ ฉันจดจำความรู้สึกของความจริงในวันนั้นอีกครั้งไว้ในอก

เพราะอย่างนั้นแล้ว จะมาอ้างว่าเพื่อที่จะช่วยเหลือใคร หรือทำเพื่อใคร มันก็ไม่ใช่

แต่ว่า ฉันไปดูด้วยตาของตัวเอง เผชิญหน้ากับความจริงที่ลืมไม่ลง และสามารถที่จะรับรู้ถึงความรู้สึกอะไรสักอย่างที่สื่อมาที่ฉันได้




เป็นสิ่งที่ฉันเห็น

วันและเดือน ในช่วงระยะเวลา 2 ปี ได้ผันผ่านไป จะต้องค่อยๆบำรุงซ่อมแซมอะไรหลายๆอย่างขึ้นไปได้อย่างแน่นอน

ตอนที่ฉันฟังสิ่งที่ผู้ประสบภัยโดยตรงเล่าถึงสภาพปัจจุบันเยอะแยะมากมาย ในอีกมุมหนึ่ง ก็มีทั้งสภาพที่ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลยสักอย่าง และไม่สามารถกลับไปยังสถานที่เดิมได้เลย

และยังมีผู้ที่ยังใช้ชีวิตอยู่ในบ้านพักชั่วคราวจนถึงตอนนี้เลยเช่นเดียวกัน

ฉันรู้สึกขึ้นมาอีกครั้งว่า สิ่งที่สำหรับที่สุดเป็นอันดับ 1 ในการที่เราจะใช้ชีวิตหลังจากนี้ไป แน่นอนว่าสิ่งนั้นก็คือ ไม่หันหลังและอย่าลืมภัยพิบัติแผ่นดินไหวครั้งยิ่งใหญ่นั้นค่ะ

หลังจากนี้ไปฉันอยากที่จะใช้ชีวิตในทุกๆวันอย่างให้ความสำคัญในการเก็บความรู้สึกที่อุทิศตนเพื่อส่วนรวมในการฟื้นฟูบูรณะซ่อมแซมค่ะ(ू•‧̫•ू⑅)

เชื่อเถอะค่ะ ว่าแม้พลังของแต่ละคนจะเป็นพลังที่เล็กๆน้อยๆ แต่ถ้าหล่อหลอมรวมกันแล้วล่ะก็ จะกลายเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ นะคะ *.＊




ทุกๆคน ( ´ ▽ ` )ﾉ

จากนี้ไป ก็คงจะมีทั้งเรื่องที่สนุกสนาน ดีใจ เศร้าใจ เสียดายเยอะแยะเต็มไปหมดอย่างแน่นอนเลยสินะ

แต่ว่า ในความรู้สึกนั้น หากรู้สึกได้ถึงความสุขเล็กๆน้อยๆ ถ้ารู้สึกประทับใจกับเรื่องปรกติที่พบเจอเป็นประจำได้แล้วล่ะก็จะเป็นสิ่งที่วิเศษมากเลยนะคะ☆

วันนี้เป็นอีกครั้งที่ฉันรู้สึกเช่นนั้นค่ะ＊

วันนี้ขอบคุณนะคะ*.＊

ขอไว้อาลัยให้กับทุกๆท่านที่ประสบภัยพิบัติแผ่นดินไหวครั้งยิ่งใหญ่ในแถบตะวันออกด้วยนะคะ

.*Keep your smile*.
・・・From *Mariya*